该隐与亚伯辱华：韩剧情节辱华：称中国小偷太多 丑化志愿军形象(组图)

对白中出现:“因为中国的小偷太多了”

21世纪的上海在剧中居然是这样的

弄错中国国旗

【点击图片进入】

最近，热播韩剧《该隐与亚伯》因为剧中出现很多涉嫌丑化中国的内容而遭到网友的炮轰，中国主要的几个字幕组相继宣布停止翻译该剧。除《该隐与亚伯》外，《花样男子》、《天空之城》等韩剧中也存在类似丑化中国的内容，下面我们一起来看看8部涉嫌丑化中国的韩国电视剧。

《该隐与亚伯》——出现“中国小偷太多”对白

剧情:苏志燮的回归大作《该隐与亚伯》来中国取景，男主角超仁（苏志燮饰）从上海机场走出来后，出现在观众眼前的不是21世纪的繁华国际大都市，而更像是解放前的旧上海。上海街头更出现肆意枪战、贩毒的场面。另外，剧中苏志燮被中国警方拘留，出现在画面中的拘留书上的中国国旗竟然是错的。

影响:该剧的上述剧情播出后，中国国内一著名韩剧翻译字幕组暂停了对该剧的翻译更新，并发了如下声明:“《该隐与亚伯》自开播以来，在已经播出的5集中，部分涉及中国的内容与情节不符实际，损害了中国形象，肆意抹黑中国社会。播出后在影迷之间引发广泛争议，斥责编剧剧本内容扭曲失真，伤害到了国人的情感。为此即日起不再制作该剧中文版。”

#research{ width:560px; border:1px solid #ddd; padding:1px; margin:20px auto;} #research h2{ font-size:14px; color:#901D24; font-weight:bold; background:url(http://img.ifeng.com/tres/appres/survey/images/research_bg.gif) repeat-x top; height:26px; border-bottom:1px solid #ddd; text-indent:8px;} #research .question{ padding:10px 20px; width:520px;} #research .question h3{width:520px; margin:0 auto; text-align:center;font-family:"黑体"; font-size:16px; font-weight:normal; padding:10px 0 12px 0; background:url(http://img.ifeng.com/tres/appres/survey/images/dotline_cms.gif) repeat-x bottom; margin-bottom:12px;} #research .question td{ font-size:14px;} #research .userinfo{ padding:3px 20px; width:520px; font-size:12px;} #research .submit{padding:15px 20px 20px 35px; width:500px;line-height: 16px;} #research .submit input{ width:50px; height:26px;}

更多热闻：

“韩流”江河日下 韩剧在中国和日本备受冷落(图)

一周韩剧榜评：《花样男子》疑造假 诞生新黑马

韩剧《花样男子》“婚礼”泄露 观众对结局不满(图)

三大台减少电视剧播出份额 韩剧全盛时代暂落幕

网友声讨央视八套频播韩剧 韩剧收视神话终破灭